Subtitles brought by The Boyfriend Team @ Viki
Chapter 9
What are you laughing about?
In elementary school,
you played with remote control cars in the hallwaycausing me to fall and hurt my leg
You also placed a bandage on my wound for me.
Seems like something like that happened.
Also, you invited me to drink juice
That was an apology for causing you to get hurt.
That's how you said it at that time.
Thats why I liked you.
I mean at that time, when we were children. Please don't misunderstand.
Nai Te and your little brothershould be coming back soon right?
I did to.
I'm at that time also also liked you.
Do you like to come and play at amusement parks?
Aren't you two a little too much?
How can you leave us? and ride the cup without us?
Its still very early. Are you okay?
I don't care. you have to go ride with me again.
Okay.
Thank you.
Thank you for taking care of my little brother.
No problem.
Xiao fei.
I didn't expect it's so quick and it's already our turn to ride
Sorry. i came too late and didn't get to ride with you.
How about we go stand in line again?
Xiao Fei, are you mad?
Oh. I was going to tell you, your girlfriend's leg got hurt.
It'll be uncomfortable to walk on.Be careful.
Are you okay?
Im fine.
I don't care, can we go ride it again?
Okay.
Then we will being leaving.
Xiao fei Bye bye.
Lets go.
Xiao fei. Sorry.
I didn't pay any attention to you
Im fine.
Looks like it really hurts you.
I'll take you back first then okay?
Yeah that sounds good.
let's go.
Lets go.
No way.
How did something like that happen?
Jun Shu, why did he all of a sudden kiss me?
Does he like me?
it means...it's just the feeling when we were little
But now he just...
Xiao fei.
Are you sick?
how come you look weird?
Oh no. Im good.
what about me is weird?
Really?
Then you stay here and wait for me. I'm going to check in first.
Excuse me miss. Hello, i want to check in.
although i never expected like this
But i feel really sorry for Nai Te.
Oh hi. We meet again.
Why are you here?
I'm stay at this hotel.
Looks like you and your boyfriend,
are also staying here.
really a coincidence
i just want to say that we are a soulmate
Xiao fei.
Looks like this afternoon left a deep impression of my on you.
Why did you kiss me?
Because I like you.
because we've got here
Xiao fei.
Tonight,
can you come to my room by yourself?
Look for you by myself?
Right.
I won't go then,
Are you afraid that your boyfriend will find out, that you came by yourself to find me?
It's easy. just don't tell him, then it will be fine.
What does he mean by not telling Nai Te?
What exactly does he want to do?
its feel uncomfortable
Xiao fei.
I really hope that you can come and find me.
Impossible.
Xiao fei.
Alright.
Hi!
We're both staying at the same hotel.
You're also staying here?
Ni te...
Lets quickly go.
Xiao Fei, tonight...
Let's go.
Xiao Fei. your leg, be carefulBe a little careful.
You don't need to pull, i'm coming.
Xiao fei.
Come on, Hurry up!
be more careful.
Why do i keep having an unsafe feeling?
Ugh. What am i going to do?
This is a beautiful room!
It's awesome that we can get this for free.
Xiao Fe, how awesome!
Xiao fei?
Is your leg feeling better? Do you want me to massage it?
No need.
Oh okay. Then give me the luggage.
Come on, I'll take you to rest for a bit.
Be careful. Walk slowy, walk slowly.
Sit for a bit.
Xiao Fei look, this is so pretty.
We need to take a lot of pictures for memories. come on.
1 2 3
Weird.
Xiao fei. Nothing came out.
There's no more film.
There's no more film so we can't take pictures.
it's okay, we'll just go buy some more tomorrow.
No Xiao fei.
This our first night that we are here.
Such an important moment
The first time...
Its okay.
I will go buy more film. Wait for me.
I'll go buy it and I'll be back.
Why am I only thinking of my own things.
I haven't even cared about Nai Te's feelings.
Darling,
I'll be really gentle.
I'll massage you really gently.
what do you think about?
Don't think about it anymore!
Who are you looking for?
Hello Xiao Fei? I'm Jun Shu.
You... How did you know my room number?
Don't ask me this yet. I have a favor to ask you of
If i come to your room like what you said...
Brother, hurry up my stomach really hurts.
Whats happing over there?
my bother's stomach all of a sudden started to hurt. I want to go look for a doctor.
but I don't want to leave him alone.
Can you please come over?
Whats your room number?
7123
Okay. I know.
Uh. Hi.
Is your little brother okay?
Come in. Let's talk inside.
Where's your little brother?
Xiao fei.
Sorry.
I lied to you.
Because if I didn't.
I'm afraid you won't come and look for me.
What you mean is.
You and your little brother lied to me.
He's still little
and you're already teaching him these things.
Im leaving.
Xiao fei.
I really have something to tell you.
So I had to lie to you.Don't get mad.
Get lost, I want to go now.
Xiao fei.
Please wait for a moment. A moment
Xiao fei.
This is for you.
Im sorry.
This afternoon I caused you trouble.
Im really sorry.
Let me give you this juice
As my symbol of apology.
You wanted to see me to apologize?
When i got to my room i kept thinking and thinking.
I felt this afternoon, I really should'nt have
I knew you had a boyfriend yet I went ahead and tried to kiss you
Can you forgive me?
You don't have to apologize
But, you should'nt use your little brother to get me to come to your room
Oh Xiao fei. I swear.
It won't happen again.
And if I do.
I will get struck by 100 bottles of juice
That fall from the sky knocking me out cold.
I hope juice really falls from the sky then.
Then will Xiao fei forgive me?
I'll accept this then.
My boyfriends waiting for me. Ill be leaving first.
Xiao fei.
If you don't drink it now/
I feel... like you havent fully forgiven me.
Really?
Okay.
Ill help you open it.
Okay.
I drank it.
So i'll be going back to my room.
In a moment,
I'll replace that jerk.
and I'll become your boyyfriend.
Xiao fei.
I bought the film!
Xiao fei?
Subtitles brought to you by The Boyfriend Team @ Viki.
I drank some!
Now I will be going back to my room.
In a moment,
I'll replace that jerk,
and become your boyfriend.
Xiao fei.
I bought the film!
Xiao fei?
Are you using the restroom?
Xiao fei?
Weird.
Why can't I sense Xieo Fei?
Did something happen to Xiao Fei?
It's white.
It should be that
Xiao Fei's mood must be at peace.
But why do i feel uneasy?
It can't be.
No matter what happens
It couldn't be that I couldn't sense Xiao Fei.
No way, i have to quickly find Xiao Fei.
Xiao fei!
Miss
May i ask,
If you've seen the guest in 7131?
No.
Thank you.
what?
Ni te?
Xiao fei.
Xiao fei!
Hi!
you are that...
Yes you're right.
It;s me. You're back.
I'm back.
But...
isn't this our room?
why are you in here?
It was Big Sister that told me to come and wait in here.
Big sister
You mean Xiao fei?
Yes.
So you know where she is right now?
There in.
01510746899964476
Morning. Xiao fei.
Xiao Fei, Why don't you sleep more?
It's still early.
We...
The two of us
You couldn't have forgotten,
yesterday night we...
were blissful, and were happy.
Yesterday night... we...
Yesterday night, me and Jun Shu...
Impossible.
Impossible! Impossible! Impossible!
It was a dream, it was a all a dream!
Miss are you okay?
I'm fine...
I'm fine, How can...
Miss are you alright?
I'm fine.
Key...
What do I do?
how to make an explanation?
I can't just walk away like that.
What to do?
Nai Te...
Nai Te?
Nai Te.
Nai Te...
Ni te!
Whats happend?!
Subtitles brought to you by The Boyfriend Team @ Viki.
Ni te?
Ni te.
Ni te...
What happend?!
Wake up Ni te!
Xiao fei! Are you okay?
You scared me to death.
Sorry.
I also dont know what happened.
All I remember was
I was looking for you yesterday night.
I searched this hotel but I couldn't find you.
Where did you go?
I went out for something.
I also left a note on the desk,
you didn't see it?
I'm leaving for a while. Be back soon. -Xiao Fei
I was too impacient.
I didn't realize that you left a note for me.
When i figured that you weren't here,
I thought that something happened to you
Xiao Fei. Sorry
Its ok
Then when did you come back?
I...came last night
So..
I let you worry for an entire night?
A little worried.
But why did you fall on the floor?
I also dont remember.
I just remember looking for you
After i came back to the room,
I met this one little buddy,
Where's little friend?
Little friend?
Just that little brother in the morning.
That one person's little brother.
I didn't mean that.
Weird.
I remember that little brother
I remember little brother told me something.
When I heard it.
It was like the electricity stopped
And then I didn't remember anything.
Xiao fei.
Whats wrong?
Not feeling well?
Im fine.
Good that you're fine.
Xiao fei.
it's time for check out now.
We still have some time.
Let's take pictures okay?
Xiao fei
One picture is good enough,
Let's take a picture!
Come. 1 2..
It's about time to return the room.
Xiao fei.
We still have time.
It's not too late to take a picture.
I dont want to take
Xiao Fei, are you mad
because yesterday night i didnt accompany you?
Sorry.
Nai Te.
I'm not mad at you.
It's you who should be mad at me.
I'm not mad.
I just want to go home
Let's go.
It's orange,
Xiao Fei right now is angry.
It's my fault for ruining this vacation.
Jun Shu's meaning,
means that we have something going on?
But...
Why don't I remember anything?
Things like this
How could I not remember?
Xiao Fei is still mad at me?
What am I supposed to do,
just to make her happy again?
xiao fei.
Come over here.
What is it?
Come over here.
What is it?
The points that we've collected together
are already enough.
Points?
You forgot?
You forgot? It's that music box hat you've always wanted.
Music box?
Look!
I know that this afternoon shouldn't have happened.
I clearly know that you have a boyfriend.
But i still tried to kiss you.
Xiao fei.
You don't like it?
Isn't this what you wanted?
Im sorry.
I want some quiet time.
Xiao fei and Ni te.
Have gone out to spend the night together right?
What am I still anticipating here?
XIao Fei's mind
Should be clear enough.
Yan Zhong Shi
What are you still not willing to do?
Zhong Shi.
Can you help me?
Wan Nai Te,
Aren't being a bit too much?
We're enemies.
But I really don't know how
to let the unhappy Xiao Fei
go back to her usual self
Why isn't Xiao Fei happy?
I don't know either.
This fellow
many of his actions are very strange
but you can really feel
He really cares about Xiao Fei
That stupid person, is really different.
At times when she's not happy,
You want to make her smile.
It's better to let her cry it all out instead.
When she's finished crying,
All the unhappy moments will also be forgotten.
You said let Xiao Fei cry?
But i already promised Xiao Fei,
I won't ever let her get hurt again.
Do you think that you only cry because you're sad?
When you're touched you'll also cry okay?
Two stupid people.
When you're touched, you'll also cry?
Subtitles brought to you by Boyfriend Team @ Viki.
I told him liking him was in the past.
It doesn't mean I like him right now.
How could he do this to me?!
Xiao Fei?
It's Nai Te...
He's definetly still worried about me.
But
How am i supposed to tell Nai Te,
I've always rejected him...
Now I've been on a bed with someone else?
He will definetly be hurt.
Xiao Fei,
I know you're not asleep yet.
May I come in?
Yes, the door isn't locked.
Is your mood a bit better?
I'm fine now.
I have something for you to look at.
What is it?
It's in the living room.
Come with me.
Are you ready? Come.
Careful.
I'm going to remove my hands now.
Xiao Fei...
Xiao Fei?
Xiao Fei.
Why is all of them me?
Xiao Fei is all of my memories.
From the moment I opened my eyes
My memories,
all of it was just Xiao Fei.
Even Xiao Fei's angry expression
To me,
It's still an important memory
I feel so happy right now.
Why do you treat me so good?
If you treat me a bit bad too, it will be fine.
I would never treat Xiao Fei bad.
I will forever treat Xiao Fei good.
Because
I'm Xiao Fei's
Most perfect boyfriend.
Even though,
You said you weren't mad...
But i feel...
This situation also involves me
So from now on
Your tears, just let them fall out okay?
This way you won't stay hurt anymore.
Even though,
You said you weren't mad at me.
But i feel...
This situation involves me
So starting from now on,
Just let your tears fall out okay?
This way you won't stay hurt anymore.
I told you not to treat me too well!
I don't have a way of giving you
Happy memories.
Just sadness
Endless sadness and hurt!
Xiao Fei.
What's wrong with Xiao Fei?
Did I do something wrong?
Why did I not
let Xiao Fei's mood become happy?
Instead, I made her even more upset.
Yesterday I was yelling so loud and being a big jerk to Nai Te...
But today his attitude
seemed like nothing happened.
He even prepared an ice pack for my eyes
So, Guan Xiao Fei,
In order for Nai Te to not be worried about you,
You must become stronger
Jiang Jun Shu's business
Forget all of it!
GoodLuck!
I'm sorry!
I'm sorry.
It's okay.
Excuse me,
Sorry!
It's you!
Why are you here for?
Why did you say what i was going to say?
Guan Xiao Fei,
You're really cute.
Oh Right.
You couldn't be
working here too?
What do you mean by that?
Because starting from today,
I will also be working here.
If you are an employee here
Then..
We must really be connected by fate, right?
You said... You're going to work in this company too?
God! So...
We're colleagues?!
This really is like some plot from a drama
Such fateful coincidence, right?!
Who has fate with you?
I'm going to ask you one more time
That day,
Did we really do something?
You really don't remember?
That's impossible
That day,
We were both really happy.
Plus,
So it's true.
I still have work to finish.
Let's talk more another time
Get to know one another more.
Bye Bye
Why do when i want to forget
Everything that happened,
He appears now?
And at the same work place?
What should I do now?
What are you doing, scaring people?
It was you that scared me.
What's up with you and the new comer?
Nothing.
Then what were you discussing with him about?
How did you know, I had things to say to him?
I just saw by accident earlier...
Why are you so nervous for?
Did you talk about something
So bad that can't be known to public?
No it's not. I...
We just talked about some things from our childhood
A situation when you were small?
Can you remember
When were small
there was a kid names Jiang Jun Shu.
Did you know?
Such a coincidence
He's the new comer and my colleague.
Guan Xiao Fei,
Your mom gave you medicine to eat
The brain you have is there for you to use it
Not for you to let it grow mold
Please don't tell me you think that guy
Is Jiang Jun Shu?
It's not?
Of course it's not.
When I took you out to eat
I met him
I even took a picture with him. Look
You got it wrong.
How can he possibly be Jiang Jun Shu?
It really is him!
Jiang Jun Shu's Jiang
Is not the same as the newcomer's Jiang
It's a different Jiang
How can it be the same person?
You said... the newcomer's surname Jiang
Is a different Jiang?
You're not even sure of the guy's surname
Yet you're talking to him about childhood memories
You're so dumb
Guan Xiao Fei?
You still remember me?
No wonder i thought that you seem familiar.
You didn't change.
He even said I looked familiar
So, what exactly is going on here?
No.
I need to get this cleared.
Subtitles brought to you by Boyfriend Team @ Viki.
So it's decided then.
Tonight's welcome party
You must come!
Let's go together.
Let's go together
It'll be really fun!
If he's really not Jiang Jun Shu,
Then who is he exactly?
Why did he pretend to know me?
Even went to bed with me?
What is he thinking?
Let's go together.
It'll be really fun! Super fun!
You MUST come!
Please
I have something to say to him.
Can you all please leave?
Guan Xiao Fei, You already have Nai Ge.
Yet you also want to take him away from us?
You're really annoying!
All of you, LEAVE!
Excuse me.
Looks like Xiao Fei,
She really has something improtant to say to me.
Let's talk later then
Okay then! Then we'll be leaving.
What's wrong?
Just being apart for a moment,
you're already missing me?
Who are you exactly?
Why did you lie to me?
And say that you're Jiang Jun Shu?
I'm called Jiang Jun Shu.
That's right.
I don't care what surname you have.
You are obviously lieing to me.
You can't really say it's lying.
Because that day,
It's you who made the move
When i saw you, you were really cute.
So...
I just went along with it
What "went along with it"
You are clearly up to no good
You tricked me into going to your room!
Even if it's like this,
But that night,
It's you who seduced me
Also...
it was you who said
You wanted it.
How can i say that?
I'm serious.
I also like you.
To me,
It dosen't matter who makes the first move in love
As long as both sides are willing, It's all okay
But,
I get jealous very easily
<So,
You have be quick,
And break up with your boyfriend.
Break up?
Because,
At this point, the two of us...
Should be considered as a couple
That Nai Te,
Is a thing of the past
Ah! Or is it, Xiao Fei is too scared to tell him
Do you want me to come with you and tell him?
No way, you can't.
What Xiao Fei said,
I will listen to everything.
However,
Please don't make me wait long.
Because,
I don't want to ever separate from Xiao Fei again.
I'll wait for your good news. Bye.
That's strange.
During that night in the hotel,
what exactly happened to me?
Why did I fall to the floor?
What did that kid tell me?
Why is it not present in my memory?
Hi, Zong Shi.
Are you and Xiao Fei still doing well?
What do you mean by "still doing well"?
Apparently, it's not well.
Would it have anything to dowith the new engineer?
New engineer?
I'm taking a guess.
If you want to know the details,
it's best that you go tounderstand it yourself,
"boyfriend."
"Boyfriend"?
Because I haven't completelyacknowledged you yet,
"boyfriend."
He hasn't completely acknowledged?
New engineer?
What should I do?
In regards to the matter with Jun Shu,
should I constantly keep it from Nai Te?
Nai Te must've put this here, right?
At that time,
we could still smile happily.
What about now?
Xiao Fei.
I've prepared the shower water for you.
Nai Te.
What is it?
Actually, there's something I...
Lately, you must've had insomnia, right?
Promise me.
Don't think about anything today.
Quickly have a comfortable, hot bath,
and then go to bed and sleep, okay?
Oh, right, Xiao Fei.
Who is the new engineer?
I don't know
of any new engineer.
I'm screwed. Why did I say I didn't know?
Isn't that deceiving Nai Te yet again?
If you say you don't know,then you must not know.
Quickly shower and go to sleep.
Why do I feel like my heart really aches?
Nai Te.
Why do you believe every word I say?
You've never had any suspicions.
It makes me feel that I'm very vile.
Why is Xiao Fei so sad?
Will going to comfort Xiao Fei at this time
cause her to become even sadder?
I clearly know that Xiao Fei is crying,
but I can't do anything about it.
Does this kind of me
still count as Xiao Fei'smost perfect boyfriend?
You must pay attention towhat we discussed last time.
Xiao Fei.
We'll discuss it later.
Xiao Fei.
Xiao Fei, I called you just earlier,
why did you ignore me?
Why are you looking for me?
Look.
This is what I spent a lot of time to obtain.
It's for you.
You... How did you know
that I've constantly been collecting pointsto trade for this musical globe?
Who told you?
It's a secret.
Why are you so surprised?
I want to chase you,
so of course I must know your likings.
Apologies.
My boyfriend has already given meone exactly like it.
I regret it.
I regret telling you
that I'd wait for you tobreak up with Nai Te.
Now,
let's go and tell that punk
that he is already the past tense.
Subtitles brought to you by the Boyfriend Team @ Viki.
I regret it.
I regret telling you
that I'd wait for you tobreak up with Nai Te.
Now,
let's go and tell that punk
that he is already the past tense.
Listen well.
Even if something has happenedbetween us, you aren't my boyfriend.
Who do you think you are to me?
What right do you haveto interfere with my life?
Understand?
Let go.
I'm telling you to let go.
Let go!
I'm telling you to let go!
What are you doing?
Nai Te.
It's you.
That's right. It's me.
I've forgotten to thank you
for helping me take careof my brother last time.
Why are you here?
Xiao Fei didn't tell you
that I'm already working here?
That... Nai Te...
Xiao Fei must've not told me
because you aren't anyonewho is especially important, right?
As for whether I'm anespecially important person,
time will prove it all.
Oh, right.
In the future, I don't hope to see you makingsuch a move on Xiao Fei as you did earlier.
Xiao Fei.
This present...
You must receive it well.
Also,
as for what we just discussed,
we'll talk about it next time. Bye.
Xiao Fei, are you okay?
What did you use to threaten Xiao Fei?
How could I threaten Xiao Fei?
As for you,
you've constantly been at the side,silently observing us.
So,
you're also my opponent.
You... like Xiao Fei?
Cute girls
have many suitors.
How is it strange?
Since you like Xiao Fei,
why would you let her mistake
you as an elementary schoolclassmate she knows?
There are many ways of meeting someone.
As long as the endingis one of happiness,
even if it is a misunderstandingat the beginning,
what's there to it?
Giving her happiness isher boyfriend's concern.
It has nothing to do with you.
Are you talking about Wan Nai Te?
It'll be soon.
Soon, Xiao Fei's boyfriend
will be me,
Jiang... Jun... Shu.
And...
Regardless of whether it's you
or Wan Nai Te,
none of you can, from my possession,
steal Xiao Fei.
This punk is too dangerous.
Subtitles brought to you by the Boyfriend Team @ Viki.
Xiao Fei.
Don't constantly have this expression.
I don't mind at allthat you accepted Jun Shu's present.
Hurry and eat.
Don't think about unhappy things.
Nai Te.
Why do you have to treat me so well?
Why do you believe meno matter what it is?
Xiao Fei, did you know?
For the tomato and eggs today,I used mayonnaise to substitute oil.
The tomato's nutrition won't be lost,and it can enhance the flavor.
Give it a taste.
Here.
Soup should be done.
I'll carry the soup over.
This won't do.
How can I deceive
the Nai Te who has always believed me?
I cannot continue being silent.
I... slept with Jiang Jun Shu.
Last time, on vacation,
I left a note and went out.
Actually,
I went to Jiang Jun Shu's room,
but as for the things that happened after,
I don't remember them at all.
When I woke up the next day,
I saw Jiang Jun Shu
lying on the bed with me.
I'm sorry, Nai Te.
Why?
Is it because I don't have thequalifications to be your boyfriend?
It's not.
Or, is it because you like him more,
which is why you slept with him?
Xiao Fei.
Do you not need me anymore?
I understand.
Why couldn't I bring myself to say anything?
Why?
Nai Te, sorry.
It was me who hurt you.
I don't deserve to be your girlfriend.
Hello?
Is this Lei Wu Wu?Right.
It is indeed I, the humble one.
Nai Te?
Whats up?
I am no longer of any use.
What are you saying?
What do you mean bynot having any use?
I cannot carry out my tasks anymore.
Will the company retrieve me?
What nonsense are you spouting?
Can you come and retrieve me?
Xiao Fei.
Do you know?!
Do you know whatI hate most in this life of mine?!
It's when others hang up on mebefore I finish talking!
Sorry.
So... Miss Guan dumped you.
My ability is inadequate,
causing Xiao Fei to like someone else.
Don't say it like that.
You can't say it's your fault either, right?
Look.
Is there anyone who eats biscuitswithout dropping sesame? Right?
Eating grapes without spitting out the grape skin?
No.
People are not sages; who can be without error?There are no perfect people in this world.
Lei Wu Wu.
I'm the perfect darling that Xiao Fei set.
Everything I do was set by Xiao Fei.Why doesn't she like me?
Actually, I...
It's not important.
Since Xiao Fei has alreadyfound someone she likes,
I hope she can be happy.
I don't want to make things hard for her.
My mission has failed.
Have the company retrieve me.
Hey, Brother.Are you crazy?
You are a jī qì rén, a robot.
You're our Kronos Heaven'smost outstanding product.
I ask you. Have you ever heardof a refrigerator saying,
"I don't want to do it anymore"?"I want to return home and rest."
No, right?
I...
Please, Brother Nai Te.
Think about it for my sake, okay?
If you go back now,
then wouldn't my business rewardcompletely fall to pieces?
Sorry.
If I don't go back,
it will result in Xiao Fei's distress.
Besides, the female information that I've collected
isn't what the company wants either.
What you said can also be right.
I'm asking you,
If you were to give up now,
would you be willing?
If it's for the benefit of Xiao Fei,
I'm willing to
Are you sure?
Nai Te shouldn't be coming back anymore right?
Nai Te!
Nai Te...
Good morning, Xiao Fei.
How do you know my home address?
I've said it before thatI would find a time to discuss with you.
How is it? Are you free right now?If you're free, let's have a meal together
and clear things up in the meantime.
Okay. Then wait for me.
What is your objective forgetting close to Xiao Fei?
My objective is to replace you
and become her perfect darling.
What is going on?
Stop already!
Zong Shi.
Xiao Fei, I'm Sorry.
He's sick?
Miss Guan, I think you mean to say thatNai Te has malfunctioned.
Absolute Boyfriend Product User Manual?
Wan Nai Te is a robot?!
Subtitles brought by The Boyfriend Team @ Viki